domenica 28 dicembre 2014

Fruit Clocks


Il mio regalo di Natale è finalmente arrivato! I miei nuovi orologi fruttosi, in tanti colori e tante forme, realizzati con Diamantini e Domeniconi. E' stato un progetto divertente, nato da una battuta con il proprietario (mio coetaneo), cresciuto anche lui con quegli orologi che riempivano le cucine degli anni '70. La sfida era quella di farne una reinterpretazione più fresca ed io ne sono contentissima.

-------------------------

My Christmas is finally here! My new fruity wall clocks, in many colors and shapes, made with Diamantini e Domeniconi. It has been a fun project, born from a joke with the owner (that is my age), also him grewed up with those wall clocks that filled the kitchens of the 70s. The challenge was to make a fresher reinterpretation and I am very happy about the result! 








giovedì 11 dicembre 2014

Dispatching love all over the world

Sentirmi come Babbo Natale, con pacchetti da spedire nelle più disparate parti del mondo, alcune con la guerra, è bello. Perchè avere in mano le storie, le dediche, i messaggi segreti, le confidenze e le lontananze sofferte di alcune persone (che non mi piace chiamare clienti), mi fa sentire parte di un sistema di spedizione di amore attorno al mondo, che mi rende felice!
#iosonobabbonatale #spedizionidamore
--------

Feel like Santa Claus, with packages to be shipped in the most different parts of the world, some cities of war, it is beautiful. Because receiving stories, dedications, secret messages, confidences and suffered distances by some people (that I don't like to call clients), it makes me feel part of a system dispatching love all around the world, which makes me happy!
#Imsantaclaus #dispatchoflove





lunedì 8 dicembre 2014

Il primo dentino

Il bello di avere bambini piccoli in casa è anche che, nella stessa notte, possano passare addirittura due topolini dei denti. Sì perchè oggi è capitato che sia caduto contemporaneamente un dente per uno, a due dei miei figli. E così so già che oggi vorranno indossare la loro magliettina col topino dei denti, il loro avviso pubblico del grande avvenimento che per loro è sempre una festa, perchè diventano grandi, perchè arriva un soldino e perchè sanno che il loro dente prezioso, contenente i ricordi della loro infanzia, verrá custodito in un mondo magico e sicuro. 
#tenerezzainfinita #topolinodeidenti
-----------------------
The beauty of having small children at home is also that in the same night, we are waiting for two mice of the teeth. Yes, because today it happened that has fallen at the same time a tooth for one, of my two children. And so I know that today they will want to wear their T-shirt with the little mouse of the teeth, their public advise of the great event that is always a feast for them, because they become big, because there comes a penny, and because they know that their precious tooth, containing memories of their childhood, to be kept in a magical and secure world. 

#so cute #fairytooth

Go for the Tshirt







giovedì 4 dicembre 2014

La prima pubblicazione

Sono proprio felice perchè, si fa un pò fatica, ma poi si raccolgono belle soddisfazioni. Tipo la mia prima pubblicazione sulla rivista mensile di Dicembre "Casa Facile"nell'inserto "Speciale Animali" dove vengono suggerite idee carine per un regalo natalizio ai nostri amici animali. Tra questi la maglietta di Lazy Little Lucky Girl con il ritratto del proprio cane, da indossare in casa, o in qualsiasi momento di relax da condividere con lui.
----------------------------------------------
I'm really happy because, it is a little hard, but then you collect satisfaction. Here my first publication in the monthly magazine of December "Casa Facile" into the "Special for Pets" where are suggested nice ideas for a Christmas present to our animal friends. Among them the T-shirt Lazy Little Lucky Girl with the portrait of your dog, to wear at home, or at any relaxing time to share with him.

T-shirt





martedì 2 dicembre 2014

DIY Christmas Calendar

Anche quest'anno ce l'abbiamo fatta (anche se un pò al pelo) a mettere insieme carte avanzate e cartoncini di scarto, per costruire insieme ai bambini il nostro Calendario del'Avvento "fai da te".
--------------------
Building a DIY Christmas calendar with the kids.

facebook







martedì 25 novembre 2014

International Day for the Elimination of Violence against Women

Oggi c'è un tema che mi sta a cuore, quello della Giornata internazionale contro la violenza sulle donne. Donne che vengono uccise dalla mano di colui che amano. No more I love you col coltello.
#Giornatainternazionalecontrolaviolenzasulledonne#.
-------------------------
Today there is a theme that is important for me, the one of the International Day for the Elimination of Violence against Women. Women who are killed by the hand of the one they love. No more I love you with a knife.
#InternationalDayfortheEliminationofViolenceagainstWomen#

Etsy tshirt no more I love you


sabato 15 novembre 2014

It can't rain forever

Mai come in questi giorni è stato utile avere con sè uno scaramantico "non puó piovere per sempre".
----------------------------
Never before in recent days has been useful to have with me a superstitious "it can't rain forever ."









lunedì 10 novembre 2014

Alice in wonderland wall clock

"Qui siamo tutti matti"... quando una cliente chiede un orologio da parete personalizzato sul tema di Alice nel paese delle meraviglie...
--------------------------------------------------------------------------------------
"We're all mad here"... when a client asks for a custom request wall clock on the Alice in Wonderland theme...

LLG Facebook page





giovedì 6 novembre 2014

Il giorno dopo una proposta di design

Il giorno dopo la presentazione progetti.
Ti senti come un sacco svuotato. Certo sei andato a letto troppo tardi la sera prima e ti sei svegliato troppo presto la mattina per raggiungere quella città posta al di là del traffico. Ma in realtà è proprio che tutto quello che avevi in testa l'hai buttato fuori e dentro di te non c'è più niente se non il silenzio. Il fatto che la riunione sia durata il doppio del tempo che ti era stato concesso è sicuramente un buon segnale. Anche lo sconosciuto dall'altra parte, che ti sembrava di conoscere da sempre, è un buon segnale. C'è stata grande intesa e affinità sulla nostra idea di luce e sembrava condividessimo la maggior parte dei miei ragionamenti e dei miei progetti.
Un sacco di piacevoli complimenti, di interesse, tante belle parole, con qualche disappunto qua e là, sul fatto che dovrei essere più sicura, sul fatto che gli ho portato troppa roba, sul fatto che qualcosa fosse ancora troppo "acerbo" e che qualcosa fosse troppo "maturo".
E' come essere in un video gioco, sono stata rinviata al prossimo livello, ancora più duro, e se sbaglierò non ci sarà più la vita di scorta!.
Ora mi prendo il mio meritato riposo, ma la mente continua a chiedersi il senso di tutto ciò. Del perchè una passione ti possa mettere in un angolo, succhiarti il tempo, la testa, il cuore e lasciarti in cambio solo questo silenzio.


mercoledì 5 novembre 2014

Il giorno prima una proposta di design

Il giorno prima di una delle mie presentazioni progetti.
Settimane di lavoro, spesso notti fatte di ricerche, di idee che ora sono qui schierate su un tavolo, pronte per essere impaginate con un certo ordine e significato, che nemmeno io sapevo di avere seguito. Il tema questa volta è la luce.
Le mie idee ed emozioni da una parte e dall'altra perfetti sconosciuti ai quali dovrò cercare di spiegare in un ora ciò che per questi giorni è stata la mia vita.
Ci sono circa 30 tavole, fatte di rendering, ma anche di schizzi, scritte e annotazioni. C'è solo da sperare che qualcosa li possa illuminare.

--------------

The day before one of my presentations projects.
Weeks of work, often nights of researches, ideas that are now here on a table, ready to be put together in a certain order and meaning, even if I didn't know that I was following one. The theme this time is the light.
My ideas and emotions from one side and on the other side strangers which I will try to explain in an hour what for these days has been my life.
There are about 30 slides, rendering, but also sketches, writings and notes. I can only hope that something can enlighten them.




lunedì 3 novembre 2014

Christmas is coming with free shipment

Ciao,
Natale si avvicina e alcuni nuovi prodotti sono stati aggiunti al mio piccolo negozio Etsy. Vieni a fare una visita e, se trovi qualcosa che ti piace, approfitta della promozione in corso con spedizione gratuita per ordini entro l'8 Novembre!!
-------------------
Hello,
Christmas is coming and some new products are addedd in my Etsy shop.
Please come and visit!
I have a promotion with free shipment all over the world untill the 8th of November!!!!

My Etsy Shop

www.lazylittleluckygirl.etsy.com







venerdì 31 ottobre 2014

Halloween DIY

Ho dato ai bambini un foglio A3 in verticale sul quale disegnare la loro maglietta di Halloween.
Li ho aiutati a tagliare le figure con un taglierino. Abbiamo appoggiato il foglio su una maglietta bianca e tamponato con colori per tessuto arancio e nero. Infine con un pennarello nero per tessuto abbiamo aggiunto i piccoli dettagli. Il risultato sorprendente di un divertentissimo pomeriggio creativo e di una simpaticissima maglietta da indossare la notte di Halloween.
-----------------------------
I gave to my children a vertically A3 sheet of paper where to draw their ideal Halloween tshirt.
I helped them to cut out the shapes with a cutter. 
We have pressed the cutted paper on a white T-shirt and dabbed with orange and black color fabric. Finally, with a black marker for fabric we added the little details. The surprising result of a creative afternoon of fun is a very nice Tshirt to wear on Halloween.



mercoledì 16 luglio 2014

Handmade in Italy

Oggi è stata pubblicata su un blog legato all'handmade in Italia, una mia intervista per il mio negozio Etsy LazyLittleLuckyGirl.

Handmade in Italy

Siamo nel era del digitale, così accade che talvolta mouse e tastiera diventano i nuovi strumenti attraverso il quale esprimere la nostra creatività. È questo il caso dei disegni di Mariolina che trasferisce la sua creatività sullo schermo per portarla su magliette e quaderni e altri oggetti attraverso l’auto-produzione.
Troviamo le radici di Lazy Little Lucky Girl nel design che non è più quello industriale ma si inserisce sempre più nel mondo dell’auto-produzione e del lavoro manuale. Questo vuol dire ottenere prodotti di maggior qualità e curati nei dettagli nonché personalizzati. Significa sentirci coccolati da un bellissimo packaging che avvolge il nostro oggetto con delicatezza.
In questa intervista scopriamo di più chiedendo direttamente a Mariolina…
Mariolina di Lazy Little Lucky Girl
Mariolina di Lazy Little Lucky Girl
Parlaci di te.
Mi chiamo Mariolina Fossati, ho 40 anni e vivo a Lissone, tra la verde Brianza e la grigia Milano. Sono architetto, product designer e mamma di tre bellissimi bambini.
Parlaci di Lazy LIttle Lucky Girl.
LLLG nasce come tentativo di auto-produzione, nonché come ricerca di una collocazione ai miei prototipi (ancora orfani di azienda), come lampade, appendiabiti, molte grafiche e tutte quelle idee che mi affollano la mente e non possono più restare irrealizzate. Desideravo un nome che non mi facesse sentire sola in questa avventura; che mi rappresentasse e che fosse internazionale. LLLG è l’insieme di tre aggettivi che ben mi rappresentano e che hanno le iniziali dei miei figli e di mio marito.
Lazy Little Lucky Girl
Lazy Little Lucky Girl
Quando nasce la passione per il design? Come si è sviluppata?
Credo che, nel mio caso, la passione per il design, sia nata prima che nascessi io. Cresco in una famiglia legata all’imprenditoria, tra le macchine del legno, del poliuretano espanso, gli operai, i rumori di seghe e piallatrici, alternando pomeriggi dalla nonna sarta, insieme alle donne che cucivano pellicce, tessuti e cartamodelli di alta moda. Figlia di architetto, e di mamma “artista” in qualsiasi campo, con due sorelle anch’esse architetto, passavamo il tempo libero colorando i disegni dei nuovi progetti di papà, assemblando i materiali di scarto per creare nuovi giochi e visitando le fabbriche sempre col motto “il lavoro è divertimento”. Mi appassiono a questo mondo bellissimo e divento a mia volta product designer, architetto e mamma mettendo in quello che faccio tutta la passione che ho, che ho ereditato, e che le esperienze nazionali e internazionali con i più grandi maestri dell’architettura hanno contribuito ad aumentare.
Lazy Little Lucky Girl
Lazy Little Lucky Girl
Da dove trai ispirazione?
Le ispirazioni arrivano da ogni cosa che guardo, dall’ambiente che mi circonda, dai giochi coi bambini, dalle parole delle persone e dalle canzoni. Spesso arrivano da una mancanza, da una scomodità o da una necessità. Sono un’ossessione che arriva a qualsiasi ora del giorno e della notte e così non posso fare altro che annotarla su un quaderno e, solo per qualcuna di loro, trovare il tempo di realizzarla. Spesso le mie ispirazioni sono legate ad un doppio senso ironico o un doppio utilizzo, il che non fa altro che moltiplicare ancora di più il numero di idee.
Che tecniche usi? Come le hai apprese?
Principalmente il mio lavoro avviene con il computer. Siamo nell’era del virtuale, del 3D, del foto ritocco ed io queste tecniche le ho apprese in 20 anni di lavoro in questo settore. Il mouse e la tastiera sono ormai diventate il prolungamento delle mie dita ed alcuni software, i mezzi attraverso il quale esprimo le mie emozioni. Spesso faccio degli approfondimenti per compensare le mie lacune girando su Youtube e facendo il pieno di ispirazioni da social media come Pinterest o Instagram.
Lazy Little Lucky Girl
Lazy Little Lucky Girl
Descrivi il tuo processo creativo.
Ho imparato a progettare ascoltando gli insegnanti del Liceo artistico, poi i docenti della Facoltà di Architettura e quelli del Master in Industrial Design, nonché i Maestri per i quali ho lavorato come Norman Foster, ma poi sono arrivati i miei figli, e tutta la creatività è saltata fuori in modo incontenibile dopo la loro nascita.
Con loro ho avuto un ritorno alla bellezza della semplicità delle cose, al disegno infantile e chiaro. Il mio processo creativo riassume queste due cose: la spontaneità e il divertimento con la professionalità e il rigore. Io parto sempre da un’idea che schizzo su un foglio di carta e poi passo direttamente al computer  che mi permette di vedere l’oggetto come se fosse già realizzato, dopodiché mi arrangio con le mie capacità di stampa, assemblaggio oppure facendomi aiutare da artigiani del mio quartiere per oggetti più complicati.
Lazy Little Lucky Girl
Lazy Little Lucky Girl
Come si è evoluto il tuo stile dall’inizio ad oggi?
ll mio stile è chiaramente di stampo minimalista, grafico, simmetrico, geometrico e bidimensionale. Spesso però viene contaminato dall’amore per il decoro, i patterns, le texture e tutto ciò che la materia porta con sé. Sono un’amante dei materiali di tutti i tipi, dal legno, alle stoffe, alle plastiche, le gomme, il vetro. Amo sia i materiali artificiali che quelli naturali spesso abbinandoli in combinazioni inusuali. Alcune volte cerco di allontanarmi da questo minimalismo così estremo da sembrarmi spoglio, ma poi non mi ritrovo più in uno stile troppo elaborato che non sento appartenermi così, in fondo in fondo capisco di non essermi mai discostata dalle mie origini, se non cercando di migliorare in tecnica e precisione.
Una creazione che ti è rimasta nel cuore? Perché?
Indubbiamente rimango affezionata alla mia prima creazione. Ho partecipato ad un concorso per giovani designers indotto dall’azienda Lago, sono stati selezionati con alcuni progetti legati al tema del “Bastone” declinato in molteplici varianti, appendiabiti, lettino per bambini, vasellame, ma il mio preferito rimane il prototipo della lampada.
Un semplice bastone, che richiama un ramo, diventa un tubo per una luce da lettura, mentre un uccellino, posato sopra, diventa l’interruttore da accarezzare per accendere o spegnere.
Lo trovo un oggetto semplice, disegnato da un pigro (Lazy), ma nello stesso tempo molto delicato e piccolo (Little), positivo e poetico (Lucky).  Trovo che sia stato il mio primo prototipo funzionante ma che mi rappresenti molto bene.
Lazy Little Lucky Girl
Lazy Little Lucky Girl
Dove possiamo trovare le tue creazioni e/o contattarti?
Mi potete trovare su Etsy.


Dove vedi il tuo marchi tra 5 anni?
Sinceramente non saprei proprio dove vedermi perché sono in continuo movimento e continuo passaggio sperimentale tra forme artistiche diverse che vanno dalla grafica, al product, al digital. Spero solo di poter continuare a creare, a divertirmi e a trovare soddisfazione in quello che faccio, possibilmente con un piccolo pubblico che apprezzi il mio lavoro e mi permetta di sperimentare sempre più cose.



venerdì 4 luglio 2014

Etsy Treasury - I Love You More


Una collezione di oggetti deliziosi, in vendita su Etsy. Tra questi la mia maglietta con stampa di squalo.
Sotto ogni immagine il link da seguire per trovarli.
------------------------
A collection of delicious items, for sale on Etsy. Among them my shirt with shark print.
Under each picture to follow the link to find them.

My Etsy Shop

Etsy- I love you more
Etsy Curator- I love you more
Pinterest- I love you more

Etsy-Summer Love at Spa
Etsy Curator- Summer love at spa
Pinterest- Summer love at spa

My featured item