MY MILAN DESIGN WEEK 2014- CHAIRS

Il Salone del mobile è stato per me una cosa per riempire gli occhi e il cuore.
In mezzo ad una infinità di cose belle, queste sono alcune cose che hanno colpito e interessato il mio modo di vedere il design.
Data la quantità di soggetti, sto stilando una catalogazione a seconda delle tipologie. Qui, le sedie in legno.
-------------------
The Salone del Mobile was one run for me to fill my eyes and my heart.
In the midst of a multitude of beautiful things, these are some things that have impressed and affected my way of seeing the design.
Given the amount of subjects, agree cataloging depending on the type. Here, the wooden chairs.

Very Wood- design Lucidi Pevere

Artek- design Kontantin Grcic

Maruni- Design Naoto Fukasawa

Pedrali- design Cazzaniga

Eo Denmark-Bambi Chair- design Takeshi Sawasa

Casamania- design Luca Nichetto

Very Wood- design Patricia Urquiola  

Kristalia-Bartoli Design

Mattiazzi- design Bouroullec

ARCHITECTURE ON MY FEET

Un giro a Milano.
Micro-architettura da portare ai piedi.
Decori, gomme, pelli, paillettes, righe, pois, intrecci, nuovi materiali...altro che scarpe!!!
------------------------
A trip to Milan.
Micro-architecture to bring the foot.
Decorations, rubber, leather, sequins, stripes, polka dots, weaves, new materials ... other than shoes!

La Rinascente, Milano

Melissa+Campana. Rubber

Tory Burch. Espadrillas

Robert Clergerie

Bottega Veneta

Sophie Ebster

Dolce e Gabbana.

SPRING UNDERGROWTH

La primavera avanza ma è ancora inzuppata dalle pioggie e dagli strascichi dell'inverno.
I colori si scaldano e nel sottobosco si scorgono i primi verdi scuri e i viola profondi.
Ecco una raccolta di accessori, vintage e non,  tutti acquistabili su Etsy.
-----------------
The spring progressed but is still soaked from the rain and from the aftermath of winter.
The colors are warm and the undergrowth are seeing the first dark green and deep purple.
Here is a collection of accessories, vintage or not, can all be purchased on Etsy.

Etsy, Spring Undergrowth

SATURDAY MORNING

Sabato mattina con risveglio lento, silenzio del lago in sottofondo e c'è chi disegna in un modo e chi disegna in un'altro...

-------------------------

Saturday morning with slow awakening, the silence of the lake in the background and there are those who draw in a way and those who draw in another ...

101

Fare parte della Onlus "Amici di Lollo" è per mille motivi fonte di gioia e divertimento, nonostante l'impegno.
Uno di questi momenti, che ti ripagano di tutto, è quando vedi 2500 bambini felici con in mano la cartolina che hai disegnato per la promozione dello spettacolo teatrale che farete tra pochi giorni.
Ebbene sì, contateli pure, sono proprio 101 i piccoli dalmata!
------------------------
Being part of the association "Amici di Lollo" (Lollo's friends) is for many reasons a source of joy and fun, despite the commitment.
One of those moments that compensate for everything, is when you see 2500 children are happy with the card in their hand that you have designed for the promotion of the teater that you will do in a few days.
Yes, count them as well, they are exactly 101 puppies Dalmatian dogs!

Amici di Lollo

COLORFUL RAINY SUNDAY

Quando in una domenica grigia e piovosa, scopri i tuoi figli che stanno creando cose colorate, con cannucce fluo, colla, cucchiai di legno e "object trouvè"...chiamalo upcycling, chiamalo pasticcio...ma sii felice perchè non si sono rinchiusi davanti allo schermo di un videogioco ed hanno creato qualcosa con le loro mani e con la loro testa. Che il divertimento della creatività non li abbandoni mai!!
--------------------------------------------------------------------
When in a gray and rainy Sunday, you find out who your kids are creating things colorful, with neon straws, glue, wooden spoons and "object trouvé" ... call it upcycling, call it mess ... but be happy because they are not locked front of the screen of a video game but they have created something with their hands and with their head. Let the fun of creativity not ever abandon them!

ARCHITECTS AND PHILIP JOHNSON

Maglietta "da architetto" che rappresenta schematicamente la stessa casetta con tutte quelle varianti che un architetto si diverte ad apporre. Molte case che insieme formano una città.
Per chi è davvero architetto o per chi si diverte a fare ironia su di loro.
Mi sono permessa un fotomontaggio sull'architetto Philip Johnson, (che conobbi personalmente ad una conferenza a Milano quando aveva già più di 80 anni). La sua capacità di scherzare rendendo la vita e i progetti sempre innovativi, mi rende sicura del fatto che non si sarebbe offeso ad indossare una maglietta ironica (come lo era lui), e che sia manifesto di tutti quelli che pretendono di essere un architetto, anche se non hanno il coraggio di portare una rivoluzione nel loro cammino. 

Qui un esempio di trasformazione che Philip Johnson seppe effettuare nel suo percorso di progettazione, senza paure, ma con entusiasmo!

-----------------------------------------

T-shirt "for architects"  schematically represents the same house with all those variants that an architect is fun to be affixed. Many houses that together make up a city. 
For who is really an architect or for who enjoys doing irony about them. 
I allowed myself a montage on the architect Philip Johnson, (whom I met personally at a conference in Milan when he was already over 80 years old). His ability to joke making life and projects always innovative, makes me sure that it would not hurt to wear a T-shirt ironic (as he was), poster of all those who claim to be an architect, even if they have not the courage to lead a revolution in their projects.

Here's an example of transformation that Philip Johnson was able to perform in his path design, without fear, but with excitement!

Etsy-LazyLittleLuckyGirl- Architect T-shirt

a Philip Jhonson's portrait. (montage wearing the tshirt)

Glass House, 1949, P.Johnson

Gate House, 1995, P.Johnson